Tiempo de cupcakes - Cupcake time

 El título lo dice por sí solito.
Es que ante la cantidad de cupcakes dando vueltas (tanto en miniatura como en la vida cotidiana), y a algunos pedidos puntuales, aquí van estas imágenes... hay mucho más tras bamblinas.
Saludos!!

Title says it all by itself. Due to the huge amount of cupcakes here and there (both in miniature and in real life), and some specific requests, here are my own cupcakes... many more behind the scenario.
Best regards!!

Se acerca la Pascua - Easter is coming

Como ya se acerca la pascua, y siguiendo con mi humor de hacer conejitos, acá están unos conejos que fueron a revisar las canastas y se encontraron con un pequeño "hermanito" al que no saben si cuidar o comer... Para quienes no son de estas latitudes, les cuento que pro acá no estamos acostumbrados a los huevos coloreados, sino que los huevos de Pascua son enteramente de chocolate.

As Easter is coming, and following my mood of making rabbits, here I show you two bunnies that went to check abaskets and found a little "brother" they don't know if they should take care or eat him...For those who are not from these latitudes, hereby we are not used to coloured eggs, but eggs are entirely made of chocolate.

 

Amiguitos con pelo - Furred friends

Hola! Ha pasado un tiempo desde la última vez que publicamos en el blog, pero no por eso quiere decir que estuvimos alejados de las minis, todo lo contrario!! Trataré de ir mostrándoles de a pcoo algunas de las novedades.
Por el momento, les cuento que nos estamos preparando para Expohobby 2012 en los poquitos ratos que podemos hacerlo, y estos pequeñines harán su presentación allí. Están modelados a mano y con pelo aplicado. Quién sabe, tal vez después busquen nuevo hogar... pero eso será otra historia.


Hi! So long since last post, but that doesn't mean we were far from making miniatures: we were too involved in them!! We'll try to show you in future posts some of our new stuff.
But the point today is that we are getting ready to make our appearance in Expohobby 2012, though it's a must to say we do it in the rare free time we can find. These little fellows will be there. They are hand sculpted and furred. Who knows, maybe they will need an adopting family in the future, but that's a story to come...

Qué es esto?? - What is this??

Se acerca ya diciembre, y con ello, mucha actividad en lo que se refiere a miniaturas. Claro, antes hay que pasar noviembre, que no será mucho más tranquilo. Por eso, estamos trabajando y haciendo nuevas cositas. A ver si pueden decir de qué se trata esta foto (no digan que está complicado, es bien simple!)

December is coming, and a lot of miniature related activity comes with it. But first, we have to go trhough november, wich also has some shows sor us. That's why we are working hard and trying to make new stuff. Let's see if you can guess what is there in the picture (don't say it's complicated, I made very easy this time!)

Especial para el jardín - Garden Special

El invierno ya está promediando, y la primavera empieza a asomar en el horizonte.
Estas piezas son de las que más disfruto realizar. Tanto la alacena como la mesa de jardinería están pintadas haciendo juego con técnica de decapée, todos los accesorios realizados íntegramente a mano. Llevan tiempo, pero uno disfruta de todo el proceso. Espero que a ustedes también les guste el resultado final. Saludos!!

Winter is slowly giving up lopw temps, and spring is rising on the horizont.
These pieces are some of the ones I enjoy the most making. Both hutch and potting bench are paintend and distressed in matching colours, I used the decapée technique. Every thing made to fill them is entirely handmade. They take time, but I do enjoy all the process. Hope you like the final product as much as I do. Hugs!!

Jardines de cactus - Cacti garden

Hola una vez más. En el hemisferio sur los días se van alargando, y las plantas lo sienten. Nosotros también, y así se despiertan las ganas de hacer miniaturas de plantas. Una variedad que agradece el aumento de las horas de sol son las cactáceas, crasas y suculentas. Estas fotos son muestra de nuestras versiones en miniatura de ellas, esperamos les gusten.

Hello once more.Here in the southern hemisphere days are getting longer, and plants feel that. So do we, and the will to recreate nature in miniature awakes. A kind of plant that thaks more sunlight hours is the cacti family, alongside with suculents. These pictures shows our version of them in 1:12th scale. Hope you like them!

 

PERFUMES DE VIDRIO - GLASS PARFUME BOTTLES

Hola!!!

Seguimos tratando de ampliar nuestra línea de miniaturas, y ahora es el turno de presentarles estos frascos de perfume realizados con vidrio Murano. Hace mucho que queríamos hacerlos, sabemos que se pueden lograr muy buenos perfumes con cuentas de bijouterie (y de hecho lo hacemos y las usamos en nuestras miniaturas), pero el vidrio… es el vidrio!

Esperamos les guste, nosotros estamos muy contentos!

Hello again!!

We keep on trying to make our avaliable miniature range. Now it’s the turn to introduce you this blown glass perfume bottles. They are made using the murano technique of melting the glass with a torch and give it form by hand. We know that very convincing perfume bottles can be made with beads (and we make them too for our miniatures), but when it comes to mimic glass, nothing like glass!!

We hope you like them, we are really pleased with them. See you soon!

Llegó el día!!! - Big day has arrived!!!

Hola!!!
Como podrán ver por el título del post, estamos más que contentos!!
Finalmente, podemos anunciarles que ya están en producción dos líneas exclusivas de Punto Sur Miniaturas: muebles y miniaturas en metal.
Puede que para muchos sea "más de lo mismo", pero les aseguro que para nosotros, es todo un acontecimiento (y un gran esfuerzo), y para los miniaturistas de Argentina, la posibilidad de acceder a algo que no está disponible en nuestro mercado, y además a precios más que accesibles para Argentina y todo el mundo.
La línea de muebles incluye de momento alacena, cama de una paza, mesa de luz, biblioteca, dos modelos de mesa alta, mesa de comedor, sillas de comedor y de cocina, escritorio y un banco de jardín. 
La línea de miniaturas en metal incluye de momento: cubiertos (cuchillo, tenedor y cuchara), teléfono, canillas, cafetera, jarra, tetera, espejo de mano en dos modelos, cepillo de pelo, bandejas para perfumes, tiradores para puertas/cajones, candelabro, molde de torta, cacerola y sartén con tapa, busto, posalibros, pesebre de 3 y 5 figuras (pueden ser ya montados o sueltos). Y hay muchas más minis de metal esperando salir al ruedo!
Es bueno hacer notar que las miniaturas de metal tienen un acabado peltre, pero también se les puede dar un baño plateado, dorado, cobre o bronce según gusto/necesidad. Y también pueden hacerse en plata!!



Hi!!
As you can read in the title of this post, we're more than happy!
Finally, we can announce (hear the bells singing, LOL) that Punto Sur Miniaturas has in production two lines of miniatures of their own: one on laser cut furniture and other in metal cast miniatures.
May be for many people this is "more of the same", but I assure you for us is a significant event (and a huge effort). Besides, for argentinian miniaturists this is the chance to reach something that was not avaliable in our country, and in really affordable prices both for Argentina and the world.
The furniture included so far in the laser cut line is: wellsh desser, single bed, night table, library, parlor table (in two models) dinning room table, kitchen chair, dinnign room chair, garden bench and desk.
Metal cast miniatures now avaliable are: cutlery (knife, fork and spoon), telephone, faucet, coffee pot, jug, teapot, hand mirror (two medels), hair brush, perfume trays, door knobs, candlestick, cake pan, saucepan with lid, frying pan with lid, bust, book holders, Nativity set in 3 and 5 pieces (mounted or not). Many more metal miniatures to come!!!
Note that metal miniatures comes out in pewter like finish, but can also be made with silver, golden, copper and bronze finish. Also, in sterling silver!

Empecemos entonces con las imágenes. Algunos de los muebles en escala 1:12 cortados a laser:
Let's start with the pictures. Some of the laser cut furniture in 1:12th scale:

Ahora, algunas de las miniaturas en metal:
Now some of the metal cast miniatures:

Eso no es todo... en breve, muy breve esperamos, una línea de perfumes realizados en vidrio. Y por supuesto, esperamos también que la línea de muebles y metal siga creciendo!
Tha's not all... soon, very soon we hope, a line of perfume bottles in glass. And more laser cut and metal minis!!!

Un nuevo perrito - A new doggie

Hola!!!
Es un gusto estar nuevamente posteando. Y como de costumbre, no es que estemos de brazos cruzados, es que nos falta el tiempo!!! Entre las vacaciones inesperadas pero más que bienvenidas (y por cierto preciosas), el regreso al trabajo, el retomar el ritmo y la preparación para los eventos que tenemos por delante en el mes de abril, las horas del día no son suficientes.
Quiero mostrarles un nuevo cachorro de boxer, este fue realizado por encargo a partir del que ya publicamos anteriormente, y su nueva casa está al otro lado del mar, en España.
Pronto les mostraremos grandes novedades:
NO ESTAMOS CALLADOS: NOS ESTAMOS PREPARANDO PARA HACER MUCHO RUIDO!!

Hello!!!
It's nice to be back posting. As usual, we're not quiet at all, it's just a lack of time!! Among unexpected vacations (wonderful ones and needed), getting back to work, catching rythm again and getting ready for upcoming events in april, hours are too short.
I want to share a new boxer puppy. This one was a comision based upon the one posted on this blog before. His new home is across the sea in Spain.
Soon, we will let you know great news:
WE'RE NOT QUIET, WE'RE GETTING READY TO MAKE BIG NOISE!!!

El nuevo cachorro / the new puppy:

 

Los dos perritos juntos / both doggies together:

 

Tutorial clavel - Carnation tutorial

Hola!!! Quiero compartir con ustedes un tutorial para realizar claveles. Creo que es sencillo, espero lo encuentren interesante (Nota: este tutorial realizado por nosotros fue también publicado en la revista de marzo de 2010 de Artisans in Miniautre - bien vale tenerlo también en nuestro blog!)

Hello!! I'd like to share with you this simple tutorial on how to make carnations. I think it's very easy and hope you find it interesting (Note: this tute of us was published  in the march 2010 edition of Artisans in Miniauter's imag - it's worthy to have it in our blog as well!) 

Materiales necesarios:

• Alambre forrado nº 28
• Porcelana fria en verde y rosa (o el color que quieras para tus claveles) 
• Cola vinílica
• Aguja de coser lana
  

Materials needed:

• Covered wire number 28
• Cold porcelain in green and pink (or the color you'd like your carnations)
• White glue
• Tapestry needle

Empecemos!!!
NOTA: se puede realizar con arcilla polimérica, en cuyo caso, no se utilizará cola vinílica sino arcilla polimérica líquida, y luego de realizado el paso 1 habrá que hornear para poder seguir.
Let's start!!!
NOTE: this can be made using polymer clay instead. Being so, you'll use liquid polymer clay instead of whitre glue, and you'll have to cure after step 1 prior step 2.


Paso1 - Step 1

Cortar un tramo de alambre de unos 4 cm y usando cola vinílica, adherirle una pequeña esfera de masa rosa. Se puede continuar sin problemas, pero es mucho mas práctico dejar secar este paso.
Cut a piece of wire 4 cm long. Using white glue, add a small ball of pink clay at one end. We can go on, but it's better to let this step dry before continue.

Paso 2 - Step 2

Formar una esfera de masa de aproximadamente 4 veces el tamaño de la esfera en la putna del alambre, y presionarla entre los dedos hasta obtener un disco fino.
Forma a ball of clay about 4 times the size or the ball attached in step 1. Press it between your thumb and index fingers in order to obtain a thin disk.

Paso 3 - Step 3

Utilizando la aguja de coser lana, afinar el borde del disco de masa para lograr que quede "arrugado" en su perímetro.
Use the tapestry needle to fringe the border of the disk all the way round

Paso 4 - Step 4

Colocar cola vinílica alrededor de la esfera de masa en la punta del alambre e insertar el disco en el alambre desde abajo como se ve en la foto. Envolver la esfera de masa con el disco cuidando de no eliminar las arrugas.
Put white glue over the ball on top of the wire, and insert the disk from bellow as seen in the picture. Wrap the ball of clay with the disk paying attention not to erase the fringes.

Paso 5 - Step5

Repetir los pasos 2 y 3 para obtener un nuevo disco de masa, pero esta vez, envolverlo sobre sí mismo para generar nuevos pétalos.
Repit steps 2 and 3 in order to obtain a new disk of clay, but this time, wrap it over itself to generate new petals.

Paso 6 - Step 6 

Colocar este nuevo pétalo a un costado del disco central usando cola vinílica.
Place this new petal on one side of the central one using white glue.

Paso 7 - Step 7

Continuar agregando pétalos hasta rodear todo el pétalo central (tres o cuatro pétalos son suficientes)
Keep attaching petals in order to cover all the side of the central petal (three or four are enough)

Paso 8 - Step 8 

Colocar un cono de masa verde desde abajo del alabre para formar el cáliz de la flor (utilizar cola vinílica par adherirlo).
Make a small cone with green clay and insert it from bellow to form the calix (use white glue in order to secure it).
 
Paso 9 - Step 9
Los claveles estan listos!! Sólo queda agregarles un poco de follaje y colocoarlos en un florero para decorar un rincón de nuestras casitas o escenas!
Carnations are ready!! Just add some foliage and place into a vessel to decorate a corner of your dollhouse or scene!

Esperamos el tuto sea de su interés y utilidad. Si es así, agredecemos que nos dejen sus comentarios (así como también sugerencias y críticas), porque nos estimulan a realizar más tutos para ustedes.
Hasta la próxima!
We hope this tute was useful and interesting for you. If so, we really apreciate your coments (same as suggestions and critics), for they encourage us to create more tutes for you.
See you soon!