Regalo - Giveaway

De a poco estamos tratando de retomar el ritmo. Y una de las cosas que teníamos pendientes era realizar el sorteo de agradecimiento para nuestros seguidores (cuando lo planteamos era que habíamos llegado a 100, hoy son 125!).

Para mostarles lo contento que estamos y lo agradecidos por su estímulo y apoyo, vamos a estar sorteando esta pequeña familia de conejos (realizados a escala 1:12, modelados a mano y luego aplicado pelo). Para participar, sólo hay que ser seguidor de nuestro blog y dejar un comentario en este post. Si quieren hacer anuncio de nuestro "giveaway" en sus blog, se lo agradeceremos mucho pero no es condicionante (todo el que anuncie el sorteo en su blog tendrá doble chance). Todos los nombres participantes los pondremos en un papel y nuestro hijo Lucas sacará un papel para saber quién es el ganador.

El sorteo se realizará el 9 de mayo, y hay tiempo hasta el 7 de mayo para anotarse.

Gracias y suerte!!!

We are slowly trying to get into rythm again. One of the entries on the pending list is making the giveaway to thank our followers (we plan it when we reached 100 followers, nowadays we have 125!).

In order to show you how happy and grateful we are for your support, we made this little rabbit family for you (made in 1:12th scale, hand sculpted and then furred). To enter the draw, all what's needed is to be a follower and leave a comment in this post. If you want to announce our giveaway in your blog, we really apreciate that, but it's not a condition (anyway, everyone doing so will have double chance).

All the names will be written on a piece of paper and our son Lucas will pick up one with the name of the winner.

Giveaway wil take place on may 9th, and you have time to enter the draw until may 7th.

Thanks and good luck!!!

Resumen de la expo - Exposition recall

Ha pasado Expohobby 3 y estamos por partes iguales exhaustos y muy pero muy contentos por cómo nuestros trabajos han sido recibidos. Simplemente queríamos contarles eso, y hacerles saber que en breve vamos a estar poniendo las fotos de nuestra mesa para que puedan verla.
La experiencia ha sido muy gratificante, y nos ha dado mucho placer encontrar más gente que tiene su casita de muñecas y ama a las miniaturas... cada vez somos más en Argentina!
Gracias a todos los que se acercaron y a los que nos mandaron mesajes de apoyo!

Expohobby 3 is over, and we are as tired as hapy for the way our miniatures have been taken by the public.. We just wanted to let you know that, and soon we'll be posting the pictures of our table for you to see..
It's been a great experience, and we were pleased to find other people sharing this same hobby... we are growing in number here in Argentina!
Thanks everybody that got to see us and all those who sent us support messages!

Muchas Gracias! - Thanks a lot!

Hemos estado un par de días fuera, y al regresar hoy nos encontramos que hay 102 personas que nos siguen, y queremos agradecerles por el apoyo y estímulo que nos dan.
Como muchos saben, estamos trabajando duro para una exposición que tendrá lugar del 15 al 17 de abril, y eso nos tiene muy ocupados de momento. Pero ni bien terminemos con la exposición, haremos un sorteo gratuito entre nuestros seguidores para mostrar nuestro reconocimiento hacia todos y cada uno de ustedes.
Gracias por acompañarnos en este mágico mundo de las miniaturas!

We've been away a couple of days, and today right at our retumrn home, we found our blog has 102 followewrs, and we'd like to thank you all for the support and encouragement this gives us.
As many of you already know, we're working hard for an upcoming exposition scheduled april 15th to 17th, and that keeps us very busy nowadays. But as soon as the expo is over, we'll get hands to work on a giveaway to show all our followers our recognition towards all and each of you.
Thanks for sharing this magical world of miniatures with us!