Especial para el jardín - Garden Special

El invierno ya está promediando, y la primavera empieza a asomar en el horizonte.
Estas piezas son de las que más disfruto realizar. Tanto la alacena como la mesa de jardinería están pintadas haciendo juego con técnica de decapée, todos los accesorios realizados íntegramente a mano. Llevan tiempo, pero uno disfruta de todo el proceso. Espero que a ustedes también les guste el resultado final. Saludos!!

Winter is slowly giving up lopw temps, and spring is rising on the horizont.
These pieces are some of the ones I enjoy the most making. Both hutch and potting bench are paintend and distressed in matching colours, I used the decapée technique. Every thing made to fill them is entirely handmade. They take time, but I do enjoy all the process. Hope you like the final product as much as I do. Hugs!!

Mesa de Jardinero - Gardener's Bench

Hola!!!
Esta es una mesa de jardinero que hemos realizado por encargo. El resultado ha sido tan lindo que ya estoy trabajando en otra (tal vez para mí, jaja!). Espero les guste. Todo ha sido realizado íntegramente por Punto Sur Miniaturas.

Hi!!!
This is a gardener's bench made upon comision. It turned out so nice in my opinion that I'm working in another one (hopefully for me, LOL!). Just hope you like it as I do. Everything was entirely made by Punto Sur Miniaturas.

Llegó el día!!! - Big day has arrived!!!

Hola!!!
Como podrán ver por el título del post, estamos más que contentos!!
Finalmente, podemos anunciarles que ya están en producción dos líneas exclusivas de Punto Sur Miniaturas: muebles y miniaturas en metal.
Puede que para muchos sea "más de lo mismo", pero les aseguro que para nosotros, es todo un acontecimiento (y un gran esfuerzo), y para los miniaturistas de Argentina, la posibilidad de acceder a algo que no está disponible en nuestro mercado, y además a precios más que accesibles para Argentina y todo el mundo.
La línea de muebles incluye de momento alacena, cama de una paza, mesa de luz, biblioteca, dos modelos de mesa alta, mesa de comedor, sillas de comedor y de cocina, escritorio y un banco de jardín. 
La línea de miniaturas en metal incluye de momento: cubiertos (cuchillo, tenedor y cuchara), teléfono, canillas, cafetera, jarra, tetera, espejo de mano en dos modelos, cepillo de pelo, bandejas para perfumes, tiradores para puertas/cajones, candelabro, molde de torta, cacerola y sartén con tapa, busto, posalibros, pesebre de 3 y 5 figuras (pueden ser ya montados o sueltos). Y hay muchas más minis de metal esperando salir al ruedo!
Es bueno hacer notar que las miniaturas de metal tienen un acabado peltre, pero también se les puede dar un baño plateado, dorado, cobre o bronce según gusto/necesidad. Y también pueden hacerse en plata!!



Hi!!
As you can read in the title of this post, we're more than happy!
Finally, we can announce (hear the bells singing, LOL) that Punto Sur Miniaturas has in production two lines of miniatures of their own: one on laser cut furniture and other in metal cast miniatures.
May be for many people this is "more of the same", but I assure you for us is a significant event (and a huge effort). Besides, for argentinian miniaturists this is the chance to reach something that was not avaliable in our country, and in really affordable prices both for Argentina and the world.
The furniture included so far in the laser cut line is: wellsh desser, single bed, night table, library, parlor table (in two models) dinning room table, kitchen chair, dinnign room chair, garden bench and desk.
Metal cast miniatures now avaliable are: cutlery (knife, fork and spoon), telephone, faucet, coffee pot, jug, teapot, hand mirror (two medels), hair brush, perfume trays, door knobs, candlestick, cake pan, saucepan with lid, frying pan with lid, bust, book holders, Nativity set in 3 and 5 pieces (mounted or not). Many more metal miniatures to come!!!
Note that metal miniatures comes out in pewter like finish, but can also be made with silver, golden, copper and bronze finish. Also, in sterling silver!

Empecemos entonces con las imágenes. Algunos de los muebles en escala 1:12 cortados a laser:
Let's start with the pictures. Some of the laser cut furniture in 1:12th scale:

Ahora, algunas de las miniaturas en metal:
Now some of the metal cast miniatures:

Eso no es todo... en breve, muy breve esperamos, una línea de perfumes realizados en vidrio. Y por supuesto, esperamos también que la línea de muebles y metal siga creciendo!
Tha's not all... soon, very soon we hope, a line of perfume bottles in glass. And more laser cut and metal minis!!!

Estantería shabby - Shelf unit in shabby style

En la entrada anterior les contamos que nos estuvimos presentando en varios eventos, y esta es una muestra de lo que estuvimos haciendo para ellos. En este caso, una estantería en estilo "Shabby Chic", que duró bastante poco a la vista antes de ser vendida. Esperamos que les guste. Para la próxima entrada, les contaremos de uno de los eventos a los que concurrimos.
Saludos!!!

In our previous entry, we told you we were in many artisan shows previous Christmas. This Shabby chic shelf unit was specially made for one of them. It stood very little before being sold. We hope you like it. For next entry, we'll talk you about one of the shows we've been taking part in.
Hugs!!!!

Armario de jardinero - Gardener's cabinet

Hola!!! Quiero que vean un trabajo realizado recientemente. Hacía rato que me venía dando vueltas por la cabeza probar con algo así, y a partir de los planos de una alacena de cocina, haciendo algunas pequeñas modificaciones, y dando un toque de decoración distinto, este es el resultado: un viejo armario de algún dedicado jardinero, que cultiva tanto orquídeas como bulbosas, cactus y crasas. Espero les guste, el hacerlo fue un gran disfrute.

Hello!! I'd like to show you a recently made piece. From a long time the idea of making something something like like this, and starting from the plans of a kitchen dresser and making some simple modifications, giving a different touch of decoration, here's the outcome: a distressed gardener's cabinet, belonging to some old man who grows not only orchids but also bulb plants and cactus. Hope you like it, just to say that the whole making process was a total fun.