domingo, 6 de noviembre de 2011

Peceras - Fishbowls



Hola!! Acá les dejo fotos de algunas de las peceras más de cerca. Es complicado tomarles fotos, reflejan mucho la luz, y al igual que en las peceras redondas reales, la refracción hace que sea difícil ver el tamaño real de los peces (por eso las vistas desde arriba). Los peces miden entre 1 y 1,8 cm, y los hice de tres tipos: carassius, goldfish y "telescópico" (el negro de ojos saltones). Todo hecho a mano, desde el decorado hasta la última aleta.

Hello! Here you have closeups of some of the fishbowls of the previous post. It's hard to take good shots, glass and resin reflect a lot of light, and refraction -as in real life roub fishbowls- makes it hard to apreciate the real size of the fish inside (that's why the views from above). Fish are 1 to 1,8 cm long. There are three kinds of the: carassius, goldfish and "telescopic" (the black one with jumping eyes). Everything is handmade, from the scenery to the last wing of the fish.












jueves, 3 de noviembre de 2011

Qué es esto?? - What is this??

Se acerca ya diciembre, y con ello, mucha actividad en lo que se refiere a miniaturas. Claro, antes hay que pasar noviembre, que no será mucho más tranquilo. Por eso, estamos trabajando y haciendo nuevas cositas. A ver si pueden decir de qué se trata esta foto (no digan que está complicado, es bien simple!)

December is coming, and a lot of miniature related activity comes with it. But first, we have to go trhough november, wich also has some shows sor us. That's why we are working hard and trying to make new stuff. Let's see if you can guess what is there in the picture (don't say it's complicated, I made very easy this time!)