domingo, 6 de noviembre de 2011

Peceras - Fishbowls



Hola!! Acá les dejo fotos de algunas de las peceras más de cerca. Es complicado tomarles fotos, reflejan mucho la luz, y al igual que en las peceras redondas reales, la refracción hace que sea difícil ver el tamaño real de los peces (por eso las vistas desde arriba). Los peces miden entre 1 y 1,8 cm, y los hice de tres tipos: carassius, goldfish y "telescópico" (el negro de ojos saltones). Todo hecho a mano, desde el decorado hasta la última aleta.

Hello! Here you have closeups of some of the fishbowls of the previous post. It's hard to take good shots, glass and resin reflect a lot of light, and refraction -as in real life roub fishbowls- makes it hard to apreciate the real size of the fish inside (that's why the views from above). Fish are 1 to 1,8 cm long. There are three kinds of the: carassius, goldfish and "telescopic" (the black one with jumping eyes). Everything is handmade, from the scenery to the last wing of the fish.












jueves, 3 de noviembre de 2011

Qué es esto?? - What is this??

Se acerca ya diciembre, y con ello, mucha actividad en lo que se refiere a miniaturas. Claro, antes hay que pasar noviembre, que no será mucho más tranquilo. Por eso, estamos trabajando y haciendo nuevas cositas. A ver si pueden decir de qué se trata esta foto (no digan que está complicado, es bien simple!)

December is coming, and a lot of miniature related activity comes with it. But first, we have to go trhough november, wich also has some shows sor us. That's why we are working hard and trying to make new stuff. Let's see if you can guess what is there in the picture (don't say it's complicated, I made very easy this time!)

viernes, 12 de agosto de 2011

Especial para el jardín - Garden Special





El invierno ya está promediando, y la primavera empieza a asomar en el horizonte.
Estas piezas son de las que más disfruto realizar. Tanto la alacena como la mesa de jardinería están pintadas haciendo juego con técnica de decapée, todos los accesorios realizados íntegramente a mano. Llevan tiempo, pero uno disfruta de todo el proceso. Espero que a ustedes también les guste el resultado final. Saludos!!

Winter is slowly giving up lopw temps, and spring is rising on the horizont.
These pieces are some of the ones I enjoy the most making. Both hutch and potting bench are paintend and distressed in matching colours, I used the decapée technique. Every thing made to fill them is entirely handmade. They take time, but I do enjoy all the process. Hope you like the final product as much as I do. Hugs!!


jueves, 4 de agosto de 2011

Seminario de pastelería en miniatura

Hola!!! Queremos contarles que ya tenemos nuevas fechas para el seminario de mini pastelería. Vamos a trabajar mayormente con arcillas poliméricas (FIMO) y contarles algunos tips para adaptar algunas técnicas a otro tipo de masas. Haciendo click en el flyer, pueden ver bien los datos (fecha, hora), se van a llevar a cabo en nuestro taller del barrio de La Paternal. Cualquier duda, pueden escribirnos. Saludos!!!

lunes, 25 de julio de 2011

Jardines de cactus - Cacti garden

Hola una vez más. En el hemisferio sur los días se van alargando, y las plantas lo sienten. Nosotros también, y así se despiertan las ganas de hacer miniaturas de plantas. Una variedad que agradece el aumento de las horas de sol son las cactáceas, crasas y suculentas. Estas fotos son muestra de nuestras versiones en miniatura de ellas, esperamos les gusten.

Hello once more.Here in the southern hemisphere days are getting longer, and plants feel that. So do we, and the will to recreate nature in miniature awakes. A kind of plant that thaks more sunlight hours is the cacti family, alongside with suculents. These pictures shows our version of them in 1:12th scale. Hope you like them!



 

viernes, 15 de julio de 2011

Inspiración Naval - Navy Inspiration

Hola!!!
Acá estamos nuevamente mostrando un poquito de lo que hacemos. Hoy queremos compartir este cuadrito. Las medidas internas son de 10 cm x 10 cm y 3 cm de profundidad. Creo que ha quedado muy resultón, y como ya ha partido a un nuevo hogar, creo que estaremos realizando otros en el futuro cercano.
Hasta pronto!!

Hi!!
Here we are again showing a bit of our production. Today we want to share this shadow box. It measures 10 cm x 10 cm and 3 cm deep (4' x 4' and 1 1/4 inch deep). I think it turned out kite nice, and since it already flew to a new home, I think we'll be making another one (or two) in the near future.
See you soon!!

jueves, 7 de julio de 2011

Mesa de Jardinero - Gardener's Bench

Hola!!!
Esta es una mesa de jardinero que hemos realizado por encargo. El resultado ha sido tan lindo que ya estoy trabajando en otra (tal vez para mí, jaja!). Espero les guste. Todo ha sido realizado íntegramente por Punto Sur Miniaturas.

Hi!!!
This is a gardener's bench made upon comision. It turned out so nice in my opinion that I'm working in another one (hopefully for me, LOL!). Just hope you like it as I do. Everything was entirely made by Punto Sur Miniaturas.



miércoles, 4 de mayo de 2011

11 de mayo - Nuevo seminario

For English readers, this information is about classes to be taught here in Argentina, so I'm not going to translate the whole post. If you are coming to visit us from aborad, and wish to take classes, get in touch with us so we can arrange things to meet your needs.

CABINET Y MESA:
A realizarse el día miércoles 11 de mayo a las 16.30hs. El mismo tiene una duración de 4hs donde se aprenderá a realizar los dos muebles (el cabinet tiene cajones funcionales) con su pátina de acabado. El costo es de $100 (incluye los materiales)

miércoles, 20 de abril de 2011

NUEVOS SEMINARIOS

For English readers, this information is about classes to be taught here in Argentina, so I'm not going to translate the whole post. If you are coming to visit us from aborad, and wish to take classes, get in touch with us so we can arrange things to meet your needs.

Hola!!! Luego de la experiencia de Expohobby 4, hemos terminado cansados, felices y con muchas ganas (una mezcla de todo, jaja). Pronto vamos a mostrarles las fotos de lo que fue nuestra mesa en la expo. Ahora quiero dejarles las fechas de los seminarios venideros. Quienes estén interesados, pueden ponerse en contacto con nosotros. Los cupos son limitados (máximo de 5 personas, a fin de poder dedicarles tiempo a todos).


SEMINARIO INTENSIVO DE FIMO / ARCILLAS POLIMÉRICAS
Se llevará a cabo el día sábado 23 de abril a las 15 hrs. y se repetirá el sábado 14 de mayo a las 15 hrs.
Duración: 4 1/2 hrs.
Costo: $170 (incluye materiales)
Ahora que este nuevo material está disponible en Argentina, armamos este seminario para poder transmitirles toda nuestra experiencia de trabajo con el mismo desde hace 8 años. Aprenderemos las bases para trabajarlos y lograr figuras modeladas, moldeadas, milefiori, diferentes imitaciones de madera y piedra y técnicas específicas para poder sacarle el jugo a este fantástico material, ya sea para alicarlo a las miniaturas como a cubrir objetos, realizar piezas decorativas e incluso joyería.

TORTAS Y PASTELES EN ARCILLA POLIMÉRICA / FIMO
Se dictará el lunes 25 de abril a las 17,30 hrs. y se repetirá el miércoles 27 de abril a las 17,30 hrs.
Duración: 3 hrs.
Costo: $80 (incluye materiales)
Estaremos utilizando arcillas poliméricas para realizar diferentes tortas y pasteles en miniatura. Si el tiempo nos da, realizaremos un mostrador para exhibirlas.

BANDEJAS DE MATE Y DE TÉ
A realizarse el viernes 29 de abril a las 18 hrs.
Duración: 3 hrs.
Costo: $70 (incluye materiales)
En este seminario estaremos aprendiendo a realizar dos bandejas, una con servicio de té y otra con un argentinísimo mate. Es un taller ideal para quienes iniciarse en el mundo de la miniatura!



TOCADOR FEMENINO
El día sábado 30 de abril a las 15 hrs.
Duración: 4 hrs.
Costo: $100 (incluye materiales)
Aprenderemos a realizar un mueble de tocador femenino, desde el mueble propiamente dicho hasta los accesorios para decorarlo.

MESA ALTA CON PLANTAS

Se dictará el miércoles 4 de mayo a las 18 hrs. y se repite el viernes 6 de mayo a las 18 hrs.

Duración: 3 hrs

Costo $ 80 (incluye materiales)

Armaremos una mesa alta y aprenderemos a realizar plantas para colocar sobre ella. Las plantas a realizarse pueden convenirse entre una amplia variedad.

martes, 5 de abril de 2011

PERFUMES DE VIDRIO - GLASS PARFUME BOTTLES


Hola!!!
Seguimos tratando de ampliar nuestra línea de miniaturas, y ahora es el turno de presentarles estos frascos de perfume realizados con vidrio Murano. Hace mucho que queríamos hacerlos, sabemos que se pueden lograr muy buenos perfumes con cuentas de bijouterie (y de hecho lo hacemos y las usamos en nuestras miniaturas), pero el vidrio… es el vidrio!
Esperamos les guste, nosotros estamos muy contentos!

Hello again!!
We keep on trying to make our avaliable miniature range. Now it’s the turn to introduce you this blown glass perfume bottles. They are made using the murano technique of melting the glass with a torch and give it form by hand. We know that very convincing perfume bottles can be made with beads (and we make them too for our miniatures), but when it comes to mimic glass, nothing like glass!!
We hope you like them, we are really pleased with them. See you soon!








miércoles, 23 de marzo de 2011

Llegó el día!!! - Big day has arrived!!!

Hola!!!
Como podrán ver por el título del post, estamos más que contentos!!
Finalmente, podemos anunciarles que ya están en producción dos líneas exclusivas de Punto Sur Miniaturas: muebles y miniaturas en metal.
Puede que para muchos sea "más de lo mismo", pero les aseguro que para nosotros, es todo un acontecimiento (y un gran esfuerzo), y para los miniaturistas de Argentina, la posibilidad de acceder a algo que no está disponible en nuestro mercado, y además a precios más que accesibles para Argentina y todo el mundo.
La línea de muebles incluye de momento alacena, cama de una paza, mesa de luz, biblioteca, dos modelos de mesa alta, mesa de comedor, sillas de comedor y de cocina, escritorio y un banco de jardín. 
La línea de miniaturas en metal incluye de momento: cubiertos (cuchillo, tenedor y cuchara), teléfono, canillas, cafetera, jarra, tetera, espejo de mano en dos modelos, cepillo de pelo, bandejas para perfumes, tiradores para puertas/cajones, candelabro, molde de torta, cacerola y sartén con tapa, busto, posalibros, pesebre de 3 y 5 figuras (pueden ser ya montados o sueltos). Y hay muchas más minis de metal esperando salir al ruedo!
Es bueno hacer notar que las miniaturas de metal tienen un acabado peltre, pero también se les puede dar un baño plateado, dorado, cobre o bronce según gusto/necesidad. Y también pueden hacerse en plata!!



Hi!!
As you can read in the title of this post, we're more than happy!
Finally, we can announce (hear the bells singing, LOL) that Punto Sur Miniaturas has in production two lines of miniatures of their own: one on laser cut furniture and other in metal cast miniatures.
May be for many people this is "more of the same", but I assure you for us is a significant event (and a huge effort). Besides, for argentinian miniaturists this is the chance to reach something that was not avaliable in our country, and in really affordable prices both for Argentina and the world.
The furniture included so far in the laser cut line is: wellsh desser, single bed, night table, library, parlor table (in two models) dinning room table, kitchen chair, dinnign room chair, garden bench and desk.
Metal cast miniatures now avaliable are: cutlery (knife, fork and spoon), telephone, faucet, coffee pot, jug, teapot, hand mirror (two medels), hair brush, perfume trays, door knobs, candlestick, cake pan, saucepan with lid, frying pan with lid, bust, book holders, Nativity set in 3 and 5 pieces (mounted or not). Many more metal miniatures to come!!!
Note that metal miniatures comes out in pewter like finish, but can also be made with silver, golden, copper and bronze finish. Also, in sterling silver!

Empecemos entonces con las imágenes. Algunos de los muebles en escala 1:12 cortados a laser:
Let's start with the pictures. Some of the laser cut furniture in 1:12th scale:




Ahora, algunas de las miniaturas en metal:
Now some of the metal cast miniatures:



Eso no es todo... en breve, muy breve esperamos, una línea de perfumes realizados en vidrio. Y por supuesto, esperamos también que la línea de muebles y metal siga creciendo!
Tha's not all... soon, very soon we hope, a line of perfume bottles in glass. And more laser cut and metal minis!!!

jueves, 17 de marzo de 2011

Un nuevo perrito - A new doggie

Hola!!!
Es un gusto estar nuevamente posteando. Y como de costumbre, no es que estemos de brazos cruzados, es que nos falta el tiempo!!! Entre las vacaciones inesperadas pero más que bienvenidas (y por cierto preciosas), el regreso al trabajo, el retomar el ritmo y la preparación para los eventos que tenemos por delante en el mes de abril, las horas del día no son suficientes.
Quiero mostrarles un nuevo cachorro de boxer, este fue realizado por encargo a partir del que ya publicamos anteriormente, y su nueva casa está al otro lado del mar, en España.
Pronto les mostraremos grandes novedades:
NO ESTAMOS CALLADOS: NOS ESTAMOS PREPARANDO PARA HACER MUCHO RUIDO!!

Hello!!!
It's nice to be back posting. As usual, we're not quiet at all, it's just a lack of time!! Among unexpected vacations (wonderful ones and needed), getting back to work, catching rythm again and getting ready for upcoming events in april, hours are too short.
I want to share a new boxer puppy. This one was a comision based upon the one posted on this blog before. His new home is across the sea in Spain.
Soon, we will let you know great news:
WE'RE NOT QUIET, WE'RE GETTING READY TO MAKE BIG NOISE!!!

El nuevo cachorro / the new puppy:
 
Los dos perritos juntos / both doggies together: