Se dice que una imagen vale más que mil palabras. Entonces, esto vale por varios miles: imágenes de nuestra mesa en la pasada edición de Expohobby 2012. Gracias a todos los que nos dieron una mano para llegar con todo, a los que nos apoyaron, a los que nos visitaron, a quienes nos acercaron su cariño, y a nuestras alumnas por todo su trabajo y esfuerzo.

It is said that an image is worthy a thousand words. So, this goes on behalf of several thousands: pics of the table we set up for the past edition of Expohobby 2012. Thanks to all those who helped usso everything was done in time, those who supported us, who paid us a visit and dedicated time to look to our table, those who cared for us and to our amazing students for their effort and hard work

Expohobby 3 - Fotos/Photos

Cumpliendo con lo dicho anteriormente, acá les dejamos fotos de nuestra mesa en Expohobby 3.

Más fotos de nuestras miniaturas y de algunos otros trabajos que nos llamaron la atención pueden verse en este link: http://picasaweb.google.com/ernestobaldini/Expohobby3## (nos encantó ver un huevo calado que tenía dentro miniaturas nuestras -un juego de té!!!)

Esperamos las disfruten, saludos!!

As we said before, here are pictures of our display table at Expohobby 3.

More pictures of our work and some other things that caught our eyes can be seen here: http://picasaweb.google.com/ernestobaldini/Expohobby3# (we loved to see a realeggza work with some of our ministures inside -a tea set!!!).

Hope you enjoy, see you!!!

Resumen de la expo - Exposition recall

Ha pasado Expohobby 3 y estamos por partes iguales exhaustos y muy pero muy contentos por cómo nuestros trabajos han sido recibidos. Simplemente queríamos contarles eso, y hacerles saber que en breve vamos a estar poniendo las fotos de nuestra mesa para que puedan verla.
La experiencia ha sido muy gratificante, y nos ha dado mucho placer encontrar más gente que tiene su casita de muñecas y ama a las miniaturas... cada vez somos más en Argentina!
Gracias a todos los que se acercaron y a los que nos mandaron mesajes de apoyo!

Expohobby 3 is over, and we are as tired as hapy for the way our miniatures have been taken by the public.. We just wanted to let you know that, and soon we'll be posting the pictures of our table for you to see..
It's been a great experience, and we were pleased to find other people sharing this same hobby... we are growing in number here in Argentina!
Thanks everybody that got to see us and all those who sent us support messages!

Expohobby 3

Ya casi no queda nada para el inicio de Expohobby 3, un evento en donde por segundo año consecutivo estaremos mostrando nuestras miniaturas y lanzando los cursos y nuevos seminarios para este 2010. Han sido días de intenso trabajo (jornadas hasta bien entrada la noche, y despertar antes de lo acostumbrado) para poder presentar en nuestra mesa muchas novedades, proyectos nuevos y técnicas innovadoras, tratando de no desatender familia y trabajo. Esperamos que todo este esfuerzo sea bien recibido por los visitantes a la expo. Como sabemos que tenemos muchos seguidores que están lejos y no podrán asistir, prometemos que sacaremos muchas fotos para que puedan ver todo lo que estuvimos preparando. Saludos!!!
There's almost no time left for Expohobby 3 to begin, an event where -for second straight year- we'll be displaying our miniatures and launchig classes for 2010 season and new seminars. It's been hard work days (going to bed late at night and getting up earlier than usual) in order to show in our table a lot of new stuff, new projects and innovating techniques, trying also not to neglect family and job. We hope all this effort can be apreciated by visitors to the show. As we know we have a lot of folowers from far away places that will not be able to be there, we promise we'll take a lot of photos so you can see all that we have been getting ready for the expo. See you next post!!!

Armario de hechicero - Sorceror's bookcase

Este es otro de los trabajos que estaremos presentando en Expohobby 3. Lo realizó íntegramente Florencia, y le quedó muy pero muy bien. Ya casi tenemos la fecha encima y tenemos muchas cosas por hacer aún! Pronto volveremos amostrar nuevas cosas!

This another piece will be displaying at Expohobby 3 here in Argentina. Florencia built it all by herself and she did it great! There's almost no time left for the event and we still have so many things to do! See you soon!

Conejos en la casa / Rabbits at home

Esta semana ha sido una semana de seguir poniendo pelo a animalitos. Y no sólo eso: también una conejera para poder albergar a los nuevos y viejos conejos, y a los conejitos de indias.
Los conejos que no tienen pelo aplicado, están realizados en arcilla polimérica, y los de pelo aplicado, están modelados en porcelana fría y luego se les puso el pelaje.
Una escena encantadora de realizar, que será parte de la mesa que presentaremos en Expohobby 3, los días 15, 16 y 17 de abril.
Saludos!!!

This week I've kept on furring little fellows. And not just that: I also made a rabbit huthch to give shelter to the new and old bunnies, and the guinea pigs as well.
The rabbits with no fur are made out of polymer clay, while the furred ones, are modelled in cold porcelain and the flocking applied.
This was a lovely scene to make, and it'll be part of our display table at Expohobby ·, april 15th, 16th and 17th.
Regards!!

Expohobby 2009 - Una gran experiencia

Pasada ya la exposición, podemos decir que ha sido una experiencia fantástica en todo sentido. Es verdad que trabajamos muchísimo para poder presentar nuestra mesa (no es sencillo presentar una mesa con miniaturas), pero también es verdad que el esfuerzo valió la pena. Además del apoyo de amigos y familiares (especiales gracias a Graciela, Sonia, Alicia, Laura, Valeria, Rosana, Maru, Erica, Bettu y espero no dejar a nadie en el tintero), también queremos agradecer el apoyo recibido por empresas como Fleibor. Mama Dora, Cairo y Mirta Cao, ´que confiaron en nosotros para llevar adelante un taller durante la expo, y agradecer especialemnte a cada uno de quienes hacen estas firmas.
Nuestra propuesta fue muy bien recibida por el público en general, ya que es algo diferente a lo que se suele ver, y eso nos pone en el desafío de superarnos y no repetirnos.
Un gran espaldarazo además de la buena crítica del público (impagables algunas caras mirando las miniaturas), fue el haber recibido reconocimiento por parte de gente ya consagrada en el medio artístico y artesanal.
Si bien terminamos cansados, nuestras baterías anímicas se han cargado para rato! Ahora esperamos seguir trabajando para poder sostener este crecimiento. En breve estaremos mostrando fotos de nuestras miniatruas en la muestra.
Renovamos nuestro agradecimiento para quienes colaboraron con PuntSur en Expohobby 2009, y para todos y cada uno de los que se acercaron a nuestra mesa y le dedicaron tiempo a las miniaturas, y a cada uno que nos expresó sus palabras de aliento por lo que hacemos.
Saludos!!

EXPOHOBBY 2009

Este es un año en donde vamos a tener mucha actividad.
En abril, Punto Sur Miniaturas hará su presentación en el marco de Expohobby 2009, que se llevará a cabo los días 15, 16 y 17 de dicho mes de 13 a 21 hrs en Sarmiento 1869. Los esperamos para que puedan ver en vivo nuestras miniaturas y enterarse de los cursos y semnarios, así como el trabajo de otros miniaturistas que estaremos mostrando en nuestra mesa.
¡Los esperamos!