Amiguitos con pelo - Furred friends

Hola! Ha pasado un tiempo desde la última vez que publicamos en el blog, pero no por eso quiere decir que estuvimos alejados de las minis, todo lo contrario!! Trataré de ir mostrándoles de a pcoo algunas de las novedades.
Por el momento, les cuento que nos estamos preparando para Expohobby 2012 en los poquitos ratos que podemos hacerlo, y estos pequeñines harán su presentación allí. Están modelados a mano y con pelo aplicado. Quién sabe, tal vez después busquen nuevo hogar... pero eso será otra historia.


Hi! So long since last post, but that doesn't mean we were far from making miniatures: we were too involved in them!! We'll try to show you in future posts some of our new stuff.
But the point today is that we are getting ready to make our appearance in Expohobby 2012, though it's a must to say we do it in the rare free time we can find. These little fellows will be there. They are hand sculpted and furred. Who knows, maybe they will need an adopting family in the future, but that's a story to come...

Especial para el jardín - Garden Special

El invierno ya está promediando, y la primavera empieza a asomar en el horizonte.
Estas piezas son de las que más disfruto realizar. Tanto la alacena como la mesa de jardinería están pintadas haciendo juego con técnica de decapée, todos los accesorios realizados íntegramente a mano. Llevan tiempo, pero uno disfruta de todo el proceso. Espero que a ustedes también les guste el resultado final. Saludos!!

Winter is slowly giving up lopw temps, and spring is rising on the horizont.
These pieces are some of the ones I enjoy the most making. Both hutch and potting bench are paintend and distressed in matching colours, I used the decapée technique. Every thing made to fill them is entirely handmade. They take time, but I do enjoy all the process. Hope you like the final product as much as I do. Hugs!!

Jardines de cactus - Cacti garden

Hola una vez más. En el hemisferio sur los días se van alargando, y las plantas lo sienten. Nosotros también, y así se despiertan las ganas de hacer miniaturas de plantas. Una variedad que agradece el aumento de las horas de sol son las cactáceas, crasas y suculentas. Estas fotos son muestra de nuestras versiones en miniatura de ellas, esperamos les gusten.

Hello once more.Here in the southern hemisphere days are getting longer, and plants feel that. So do we, and the will to recreate nature in miniature awakes. A kind of plant that thaks more sunlight hours is the cacti family, alongside with suculents. These pictures shows our version of them in 1:12th scale. Hope you like them!

 

Mesa de Jardinero - Gardener's Bench

Hola!!!
Esta es una mesa de jardinero que hemos realizado por encargo. El resultado ha sido tan lindo que ya estoy trabajando en otra (tal vez para mí, jaja!). Espero les guste. Todo ha sido realizado íntegramente por Punto Sur Miniaturas.

Hi!!!
This is a gardener's bench made upon comision. It turned out so nice in my opinion that I'm working in another one (hopefully for me, LOL!). Just hope you like it as I do. Everything was entirely made by Punto Sur Miniaturas.

Armario de jardinero - Gardener's cabinet

Hola!!! Quiero que vean un trabajo realizado recientemente. Hacía rato que me venía dando vueltas por la cabeza probar con algo así, y a partir de los planos de una alacena de cocina, haciendo algunas pequeñas modificaciones, y dando un toque de decoración distinto, este es el resultado: un viejo armario de algún dedicado jardinero, que cultiva tanto orquídeas como bulbosas, cactus y crasas. Espero les guste, el hacerlo fue un gran disfrute.

Hello!! I'd like to show you a recently made piece. From a long time the idea of making something something like like this, and starting from the plans of a kitchen dresser and making some simple modifications, giving a different touch of decoration, here's the outcome: a distressed gardener's cabinet, belonging to some old man who grows not only orchids but also bulb plants and cactus. Hope you like it, just to say that the whole making process was a total fun.

Orquídeas en flor - Orchids in bloom

Estas son probablemente las dos plantas de las que estoy más orgulloso: se trata de dos orquídeas, pero no simplemente de dos plantas de esa familia, ni tampoco de una especie de orquídea puntualmente. Esta vez, traté de realizar una planta bien específica, y reproducir no sólo las características de la especie sino los detalles de la flor del híbrido y variedad en cuestión. Espero les gusten, yo estoy muy contento con estas dos pequeñas plantas en escala 1:12

These are probably my best flower creations so far, and I'm proud of them. They're not just simple orchids, but a specific hibrid and variety. I tried to achieve not only the features of the specie, but also the flower of the particular hibrid and variety. I really hope you like them, for I'm very happy with them!

Cymbidium Tsurugi "Awa Bijin"

Cimbidium Melody Fair "Marilyn Monroe"

Esperamos que después de esta ausencia prolongada, podamos estar mostrando más seguido lo que humildemente hacemos, saludos!!

We hope that after this long break, we can be able to post more often to show you what we do, humbly but with passion, see you soon!!!