Clase tutorial en CDHM - Tutorial class at CDHM

Este sábado 3 de abril a las 12 hrs de Argentina, en el foro de CDHM estaremos dando una clase enseñando a realizar este conejito. Para poder asistir a la misma, sólo hay que se miembro del foro (es totalmente gratuito!) y registrarse para ser habilitado para ver la clase. Es gratis!!Lo interesante de las clases de CDHM es que uno va realizando la pieza a medida que la clase va avanzando.
Si ya eres miembro de CDHM, debes registrarte para la clase en:
http://forums.cdhm.org/index.php/topic,10010.0.html (sólo ingresar una respuesta con tu nombre).
Si aún no eres miembro de CDHM, entonces debes registrate en el foro primero y luego en la clase. Para registrarse en el foro:
http://forums.cdhm.org/index.php y luego hacer click en "register" al inicio de la página.
La clase será dada en inglés. Los esperamos!!!

This saturday, april 3rd, 12 hrs noon Argentina, at CDHM forum, will be conducting a tutorial class on how to make this little bunny. To be part of it, you just have to be a member of CDHM forums (totally free!) and register for the class. It's free!! Interesting about CDHM classes is that you make your piece as the class goes ahead.
If you are already a member of CDHM, register for the class at:
http://forums.cdhm.org/index.php/topic,10010.0.html (just leave a reply with your name).
If you are not member of CDHM forums, sign in for free at:
http://forums.cdhm.org/index.php and then click "register" ant the begining of the page.
Class will be in English. Hope to see you there!!!

Armario de hechicero - Sorceror's bookcase

Este es otro de los trabajos que estaremos presentando en Expohobby 3. Lo realizó íntegramente Florencia, y le quedó muy pero muy bien. Ya casi tenemos la fecha encima y tenemos muchas cosas por hacer aún! Pronto volveremos amostrar nuevas cosas!

This another piece will be displaying at Expohobby 3 here in Argentina. Florencia built it all by herself and she did it great! There's almost no time left for the event and we still have so many things to do! See you soon!

Tutorial: violetas - Violets Tutorial

Hola!! Queremos compartir con ustedes este sencillo tutorial para realizar violetas en miniatura, espero lo encuentren útil. Yo he utilizado porcelana fría para realizarlo, pero el mismo procedimiento puede ser aplicado en arcillas poliméricas adaptando donde sea necesario, por ejemplo, el curado.

Hello!! I'd like to share this simple tutorial on how to make miniature violets, hope you find it usefull. I've used cold porcelain for making it, but the same procedure can be used for polymer clay, making the necesary adaptations where needed, curing for example.

Cortar un alambre forrado de unos 5 cm de largo, y colocarle una bolita de masa amarilla en la punta. Yo usé alambre nº28. Añadir una pequeña bola amarilla en uno de los extremos.

Cut a piece of 5 cm from floral wire (I used number 28 green floral wire). Add a tiny yellow ball in one end.

Repetir hasta obtener 5 tallos con su centro.

Repeat until you have 5 ones.

Laminar masa color violeta bien fino, y con un cortante de flor de 5 pétalos (tipo "nomeolvides") cortar cinco flores.

Roll violet clay as thin as you can, and using a very small 5 petal flower cutter, cut 5 pieces (one for each stem)

Insertar la flor en el tallo desde abajo, como se muestra en la foto, y asegurar con cola vinílica.

Insert the flower into the stem and secure using white glue

Para elaborar las hojas partimos de una bolita aplanada, le hacemos una marca, seguimos presionando y cuando está bien fina realizamos otras cuatro marcas menos pronunciadas.

To make the leaves, start from a ball, flatten a little, make an indentation, keep flattening and once thin enough, make four lesser indentations

Colocarle un alambre por detrás asegurando con cola vinílica.

Place a piece of wire underneath. Secure using white glue.

Realizar cinco hojas más grandes y cuatro más pequeñas.

Make five big leaves and four lesser ones

Tomar una maceta, rellenarla con masa, cubrir la superficie con cola y colocar las cinco hojas más grandes como se ve en la foto.

Fill a flowepot with clay, cover the surface with white glue, and place the 5 bigger leaves as you can see in the picture

Colocar las cuatro hojas más pequeñas de modo que queden más adentro, más altas e intercaladas respecto de las hojas más grandes

Place the four smaller leaves so that they are inside the bigger ones, and over them

Espolvorear la superficie con follaje (yo usé en este caso yerba mate para simular musgo, se puede usar té de un saquito para imitar tierra)

Remember we had white glue all over the surface? Well, use some podwer foliage to resemble moss or earth

Así queda la plantita (la foto salió borrosa, tengo que tomar otra!). Espero hayan disfrutado el tutorial, agradeceremos los comentarios.
This is the finished plant (blurred picture, need to take another photo!). I hope you enjoyed this tutorial, we appreciate your comments.

Hasta pronto!!!

See you soon!!!

Escena estudio abogado /Lawer office roombox

Esta escena fue realizada a las corridas para un pedido que nos hiceron para un cumpleaños de un abogado. Tiene muchos detalles que podrían haberse mejorado, sin duda, pero considerando el apuro, el resultado no está mal y lo más importante, quedaron encantados!!!

This roombox was done in a rush as it was an urgetn comision for a lawer's birthday. It has a lot of dettails that could have been better done, no doubt about it, but considering the short time given to make it, result is not bad, and the best part is that they like it a lot!!!

Hasta la próxima entrada!
See you next post!

Giveaway

Dos miniaturistas están realizando regalos por haber llegado a los 100 seguidores.
There are two miniature blogs making giveaways celebrating they reached 100 followers.

Anthoula estará realizando el suyo el próximo lunes 28 de marzo, unos deliciosos cheesecakes.
Anthoula is making hers next march 28th, delicious cheesecakes:

Link: http://a-miniature-life.blogspot.com/2010/03/giveaway-as-promised.html

Marleen premia a sus seguidores sorteando un kit para hacer esta hermosura

Maleen thanks her followers with this prize:

http://marleensminiaturen.blogspot.com/2010/03/100-followers-and-give-way.html

Nostalgias de Granada /Granada's memories

El año pasado tuvimos la oportunidad de visitar y recorrer parte de España. Como no podía ser de otra manera, quedé cautivado por Granada, una ciudad preciosa, en la que además tuvimos la posibilidad de conocernos personalmente con una excelente miniaturista especializada en plantas y flores y aún más amable y gentil persona como Mavi Fernández (http://minimacetas.blogspot.com/ ).
Luego de Granada fuimos a Nerja, y allí la inconmensurable amabilidad de una artista con un talento impresionante y un corazón enorme nos dio la oportunidad de conocer un auténtico pueblo blanco andaluz llamado Frigiliana. Esta maravillosa persona se llama Karina y es más conocida por "Miniaturas Kriana" y no pueden dejar de ver cómo plasma su talento en sus trabajos (http://www.miniaturaskriana.blogspot.com/).
De vez en cuando, entra nostalgia de tan hermoso viaje, y algo que no he podido resistir es realizar unos geranios rojos (nosotros los llamamos malvones en Argentina) como tributo a Granada, a Frigialana y a estas dos fantásticas artesanas.
Espero les gusten, saludos!!


Last year we had the chance to visit and to travel trhough part of Spain. No way you don't fall in love with Granada, a beautiful city, in wich we had the chance to meet in person with an outstanding artisan specialized in plants and flowers, and even a more gentle and kind person as Mavi Fernández (http://minimacetas.blogspot.com/).

After leaving Granada we went to Nerja, and there, the unmeasurable generosity of an artist with great talent and huge heart gave us the chance to know a truely andaluz white town called Frigiliana. That wonderful person is called Karina Vrijdats and you can't miss her talent expressed in her work (http://www.miniaturaskriana.blogspot.com/).

From time to time, I get nostalgic of that trip, and I couldn't resist making this red geraniums (we call them "malvones" here in Argentina) as a tribute to Granada, to Frigiliana, and to those wonderful artisans.

Hope you like them, hugs!!!

Conejos en la casa / Rabbits at home

Esta semana ha sido una semana de seguir poniendo pelo a animalitos. Y no sólo eso: también una conejera para poder albergar a los nuevos y viejos conejos, y a los conejitos de indias.
Los conejos que no tienen pelo aplicado, están realizados en arcilla polimérica, y los de pelo aplicado, están modelados en porcelana fría y luego se les puso el pelaje.
Una escena encantadora de realizar, que será parte de la mesa que presentaremos en Expohobby 3, los días 15, 16 y 17 de abril.
Saludos!!!

This week I've kept on furring little fellows. And not just that: I also made a rabbit huthch to give shelter to the new and old bunnies, and the guinea pigs as well.
The rabbits with no fur are made out of polymer clay, while the furred ones, are modelled in cold porcelain and the flocking applied.
This was a lovely scene to make, and it'll be part of our display table at Expohobby ·, april 15th, 16th and 17th.
Regards!!

La rebelión de los osos - The teddy bear's rebelion

La última semana fue rara. Estaba realizando flores, pero luego de terminar cada noche, al volver a mi mesa de trabajo el día siguiente, mis materiales para hacer flores no estaban allí, y su lugar lo ocupaba pelo, lana, hilos, flocking... yo no entendía lo que sucedía. Hasta que una noche hice de cuenta que ya me iba a dormir, y ahí pude ver lo que pasaba: mi pequeño mapache miniatura llamado "Che"(regalo de Kristy Taylor, una miniaturista de excepción, no dejen de ver su web: http://www.minimenagerie.com/ ), un verdadero "causador de problemas" como a ella le gusta llamar a cada uno de sus mapaches, hacía de las suyas, cansado ya de verme hacer flores y deseoso de tener nuevos amiguitos para jugar.

Last week was strange. I was making flowers, but everynight after ending my work, and when returnig nest day to my worktable, my flower making stuff wasn't there, being it's place taken by hair, thread, whool, flocking... I didn't understand what was happening! Then, one night I pretend I was going to sleep, and I was able to see what was going on: my little miniature raccoon called "Che" (a gift from Kristy Taylor, an exceptional miniaturist, don't you miss her website: http://www.minimenagerie.com/ ), a real "troublemaker" as she likes to call every one of her raccoons, was playing his game, tired of watching me making flowers andd eager to have new little friends to play with.

Estos son los amiguitos que realixcé para "Che":

These are the friends I made for "Che":

El lider al frente de la rebelión de los ositos:

"Che" leading the teddy bear's rebelion:

Los amigos todos juntos en una pausa de sus juegos:

Friends altogether at a break in their playtime:

Espero les gusten los nuevos "miniamigos". Saludos!!!

Hope you like the new "minifriends". Hugs!!

Orquídeas

Queremos compartir una de las cosas que más disfruto hacer: orquídeas.

Sus formas son todo un desafío, y sus colores toda una tentación. Esperamos les gusten.

It's a pleasure to share one the things I enjoy most making: orchids.

Their shapes are a challenge, and their colours, an invitation. We hope you like them.

Arreglo estilo oriental con cattleyas

Oriental style floral arrangement with Cattleyas

Orquídeas cymbidium en diferentes colores

Cymbidium orchids in different colours

Orquídeas oncydium en dos colores, en nuestro país hay variedades autóctonas en color amarillo como el reproducido.

Oncydium orquids in diferent tones. There's a native variety in our country, like the yellow one I made.

Orquídeas phalaenopsis en blanco y en rosa. Estas son tal vez las orquídeas que más me gustan, pero son las más complicadas de realizar en escala 1:12. La blanca está plantada en una maceta de gres cerámico realizada por nuestra amiga Liliana Wiedensee.

Phalaenopsis orchids in white and in pink. These are perhaps the ones I like most in real, but the most complicated to do in 1:12th scale. The white one is placed on a gres ceramic pot made by our friend Liliana Wiedensee.

Gracias por leernos, hasta otro nuevo post!!

Revista de miniaturas

Queremos compartir con ustedes la noticia del lanzamiento de la edición del mes de marzo de la revista de Artisans in miniature. La misma puede verse en este link:

http://artisansinminiature.com/ y acceden a la revista haciendo click en la portada.

Estamos muy contentos de haber aportado nuestro ganito de arena a esta edición, enviando imágenes de nuestras plantas y estanques, y contribuyendo con dos proyectos (realización de claveles y de una casita para pájaros).

Esperemos la disfruten, porque sinceramente es un número imperdible!!!