Llegó el día!!! - Big day has arrived!!!

Hola!!!
Como podrán ver por el título del post, estamos más que contentos!!
Finalmente, podemos anunciarles que ya están en producción dos líneas exclusivas de Punto Sur Miniaturas: muebles y miniaturas en metal.
Puede que para muchos sea "más de lo mismo", pero les aseguro que para nosotros, es todo un acontecimiento (y un gran esfuerzo), y para los miniaturistas de Argentina, la posibilidad de acceder a algo que no está disponible en nuestro mercado, y además a precios más que accesibles para Argentina y todo el mundo.
La línea de muebles incluye de momento alacena, cama de una paza, mesa de luz, biblioteca, dos modelos de mesa alta, mesa de comedor, sillas de comedor y de cocina, escritorio y un banco de jardín. 
La línea de miniaturas en metal incluye de momento: cubiertos (cuchillo, tenedor y cuchara), teléfono, canillas, cafetera, jarra, tetera, espejo de mano en dos modelos, cepillo de pelo, bandejas para perfumes, tiradores para puertas/cajones, candelabro, molde de torta, cacerola y sartén con tapa, busto, posalibros, pesebre de 3 y 5 figuras (pueden ser ya montados o sueltos). Y hay muchas más minis de metal esperando salir al ruedo!
Es bueno hacer notar que las miniaturas de metal tienen un acabado peltre, pero también se les puede dar un baño plateado, dorado, cobre o bronce según gusto/necesidad. Y también pueden hacerse en plata!!



Hi!!
As you can read in the title of this post, we're more than happy!
Finally, we can announce (hear the bells singing, LOL) that Punto Sur Miniaturas has in production two lines of miniatures of their own: one on laser cut furniture and other in metal cast miniatures.
May be for many people this is "more of the same", but I assure you for us is a significant event (and a huge effort). Besides, for argentinian miniaturists this is the chance to reach something that was not avaliable in our country, and in really affordable prices both for Argentina and the world.
The furniture included so far in the laser cut line is: wellsh desser, single bed, night table, library, parlor table (in two models) dinning room table, kitchen chair, dinnign room chair, garden bench and desk.
Metal cast miniatures now avaliable are: cutlery (knife, fork and spoon), telephone, faucet, coffee pot, jug, teapot, hand mirror (two medels), hair brush, perfume trays, door knobs, candlestick, cake pan, saucepan with lid, frying pan with lid, bust, book holders, Nativity set in 3 and 5 pieces (mounted or not). Many more metal miniatures to come!!!
Note that metal miniatures comes out in pewter like finish, but can also be made with silver, golden, copper and bronze finish. Also, in sterling silver!

Empecemos entonces con las imágenes. Algunos de los muebles en escala 1:12 cortados a laser:
Let's start with the pictures. Some of the laser cut furniture in 1:12th scale:

Ahora, algunas de las miniaturas en metal:
Now some of the metal cast miniatures:

Eso no es todo... en breve, muy breve esperamos, una línea de perfumes realizados en vidrio. Y por supuesto, esperamos también que la línea de muebles y metal siga creciendo!
Tha's not all... soon, very soon we hope, a line of perfume bottles in glass. And more laser cut and metal minis!!!