jueves, 13 de enero de 2011

Tutorial clavel - Carnation tutorial

Hola!!! Quiero compartir con ustedes un tutorial para realizar claveles. Creo que es sencillo, espero lo encuentren interesante (Nota: este tutorial realizado por nosotros fue también publicado en la revista de marzo de 2010 de Artisans in Miniautre - bien vale tenerlo también en nuestro blog!)
Hello!! I'd like to share with you this simple tutorial on how to make carnations. I think it's very easy and hope you find it interesting (Note: this tute of us was published  in the march 2010 edition of Artisans in Miniauter's imag - it's worthy to have it in our blog as well!) 

Materiales necesarios:
  • Alambre forrado nº 28
  • Porcelana fria en verde y rosa (o el color que quieras para tus claveles) 
  • Cola vinílica
  • Aguja de coser lana
Materials needed:
  • Covered wire number 28
  • Cold porcelain in green and pink (or the color you'd like your carnations)
  • White glue
  • Tapestry needle
Empecemos!!!
NOTA: se puede realizar con arcilla polimérica, en cuyo caso, no se utilizará cola vinílica sino arcilla polimérica líquida, y luego de realizado el paso 1 habrá que hornear para poder seguir.
Let's start!!!
NOTE: this can be made using polymer clay instead. Being so, you'll use liquid polymer clay instead of whitre glue, and you'll have to cure after step 1 prior step 2.


Paso1 - Step 1

Cortar un tramo de alambre de unos 4 cm y usando cola vinílica, adherirle una pequeña esfera de masa rosa. Se puede continuar sin problemas, pero es mucho mas práctico dejar secar este paso.
Cut a piece of wire 4 cm long. Using white glue, add a small ball of pink clay at one end. We can go on, but it's better to let this step dry before continue.

Paso 2 - Step 2
Formar una esfera de masa de aproximadamente 4 veces el tamaño de la esfera en la putna del alambre, y presionarla entre los dedos hasta obtener un disco fino.
Forma a ball of clay about 4 times the size or the ball attached in step 1. Press it between your thumb and index fingers in order to obtain a thin disk.

Paso 3 - Step 3

Utilizando la aguja de coser lana, afinar el borde del disco de masa para lograr que quede "arrugado" en su perímetro.
Use the tapestry needle to fringe the border of the disk all the way round

Paso 4 - Step 4

Colocar cola vinílica alrededor de la esfera de masa en la punta del alambre e insertar el disco en el alambre desde abajo como se ve en la foto. Envolver la esfera de masa con el disco cuidando de no eliminar las arrugas.
Put white glue over the ball on top of the wire, and insert the disk from bellow as seen in the picture. Wrap the ball of clay with the disk paying attention not to erase the fringes.

Paso 5 - Step5
Repetir los pasos 2 y 3 para obtener un nuevo disco de masa, pero esta vez, envolverlo sobre sí mismo para generar nuevos pétalos.
Repit steps 2 and 3 in order to obtain a new disk of clay, but this time, wrap it over itself to generate new petals.

Paso 6 - Step 6 

Colocar este nuevo pétalo a un costado del disco central usando cola vinílica.
Place this new petal on one side of the central one using white glue.

Paso 7 - Step 7

Continuar agregando pétalos hasta rodear todo el pétalo central (tres o cuatro pétalos son suficientes)
Keep attaching petals in order to cover all the side of the central petal (three or four are enough)

Paso 8 - Step 8 

Colocar un cono de masa verde desde abajo del alabre para formar el cáliz de la flor (utilizar cola vinílica par adherirlo).
Make a small cone with green clay and insert it from bellow to form the calix (use white glue in order to secure it).
 
Paso 9 - Step 9
Los claveles estan listos!! Sólo queda agregarles un poco de follaje y colocoarlos en un florero para decorar un rincón de nuestras casitas o escenas!
Carnations are ready!! Just add some foliage and place into a vessel to decorate a corner of your dollhouse or scene!


Esperamos el tuto sea de su interés y utilidad. Si es así, agredecemos que nos dejen sus comentarios (así como también sugerencias y críticas), porque nos estimulan a realizar más tutos para ustedes.
Hasta la próxima!
We hope this tute was useful and interesting for you. If so, we really apreciate your coments (same as suggestions and critics), for they encourage us to create more tutes for you.
See you soon!

15 comentarios:

  1. Me encanta el tuto,genial explicado y el resultado Perfecto! un saludo.

    ResponderEliminar
  2. Estoy de acuerdo con Sonia, el resultado espectacular y la explicacion muy sencilla, eso es por q las haces geniales....muchos besotes.

    ResponderEliminar
  3. Que gran tutorial......ahora sera cuestion de que los petalos no se me pierdan entre los dedos jejeje
    Han quedado preciosas!!!!!!!!!!
    Feliz fin de semana
    besitos ascension

    ResponderEliminar
  4. Un tutorial estupendo, con muy buen resultado y sencillo de hacer...Gracias!!
    Un beso.Maria

    ResponderEliminar
  5. Muy bueno el tutorial..se te agradece! un saludo!

    ResponderEliminar
  6. Bárbaros os seus trabalhos, obrigado pelo tutorial.

    ResponderEliminar
  7. Your miniatures are so great I have become one of your followers. I also make miniatures. Please visit my blog. http://weelittlewest.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  8. Greetings from Hawaii! Good tutorial. I'll be following!

    http://blissminiatures.blogspot.com

    ResponderEliminar
  9. Hola llegue aqui cuando buscaba un tutorial para plantitas y he llegado al lugar indicado. Este tuto es genial, muy bien explicado. Muchas gracias!

    ResponderEliminar
  10. Agradecida por el tutorial, quedan geniales!!! con tu permiso me lo apunto. Besos

    ResponderEliminar
  11. Gracias por el tutorial está muy bien explicado!!

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias, el tutorial esta tan bien explicado que hasta parece facil hacer los claveles, lo voy a intentar. Besos, Angela.

    ResponderEliminar
  13. ...Olá,

    Muito legal o seu tutorial...parabéns pelo talento e por seus lindos trabalhos.

    forte abraço.

    ResponderEliminar
  14. Gracias por el tuto , está genial y hasta ahora no había visto ninguno de como hacer claveles....un besote

    ResponderEliminar